Two families have been left devastated after an at-home DNA test revealed their daughters, now 57-year-old women, had been swapped at birth, spending a lifetime with the wrong family.