More companies are swapping heavy-duty diesel trucks for electric prime movers, but industry experts say regulations still need to change to get more on roads.