New homeowners are struggling to get into the market, with the issue likely to continue for years to come.