Hearing loss, both inside and outside of work, is impacting a significant number of Australians, a survey has revealed.