Sixteen people including a mayor have been killed in an Israeli air strike on a municipal headquarters in a Lebanese town, officials say.