Increasingly strict lending conditions have “forced” first-home buyers out of the market, with a major investment banking firm calling for change.