A woman facing sentence for trying to abduct a nine-year-old girl downplayed her actions in killing her own daughter two decades ago, a court has been told.