An urgent alert has been issued to locate a man who escaped from police custody in Sydney’s southwest.