The Titan submersible malfunctioned just prior to its fatal dive in June 2023, a scientific director has testified.