A man has been jailed for manslaughter after a drunken fight on a road led to two other men being fatally hit by a car.