The brother of an NRL star has been hit with a fresh charge after he was arrested over an alleged violent home invasion.