A grandfather of two boys killed in their mother’s home has spoken of his total devastation as he prepares to bury his young grandchildren while also supporting his daughter, who is in prison.