A man convicted of abusing young boys in the 1970s and '80s committed a "multiplicity" of similar crimes that have never been prosecuted, a court has been told.