Startling research by the Australian Institute of Criminology has revealed the prevalence of the domestic and family violence crisis across NSW.