Despite a $4 billion fall in one of its biggest expenses, new tax cuts and higher spending on healthcare have eaten into the government’s progress in cutting back on deficits.