The famed Rocky Mountaineer scenic train’s new routes, beyond Canada’s borders, have facilitated a name change.