The big tech companies have blamed Australia for “coercing” them into sacrificing their revenue to schemes such as the News Media Bargaining Incentive.