The St Andrew’s sports coach covered up his sense of inadequacy by “projecting an image of perfection”. But James challenged that facade when she rejected him, experts say.