The Victorian Building Authority has filed criminal charges against a builder accused of ignoring orders to stop work on a townhouse project in Melbourne’s north-west.