The US president cast himself as the Putin-whisperer – the only guy who “gets” the Russian leader. But now, the situation risks seriously embarrassing Trump.