Back down goes the ASX and Wall Street, with former superstars once again leading the way lower.