At least a dozen people have been killed after a plane crashed off the coast of Honduras.