Labor ridiculed Dutton for considering a referendum on deporting dual citizens, but Coalition MPs said we should expect more of citizens.