With great skill, Madeleine Watts juxtaposes the inner life with ornate descriptions of the environment in this road-trip novel.