Four people have been arrested after a man was found dead beside his car on Queensland's Fraser Coast.