Eight people have been charged over extortion threats allegedly made to tobacco stores across Melbourne.