The blaze at Club Pulse left people dead and injured due to burns, smoke inhalation and a stampede to reach the building’s single exit. People as young as 16 were among the casualties, officials said.