Two men armed with a machete are on the run following an attempted robbery in Brisbane.