A man in his 20s has died from machete wounds following a fight in a shopping centre car park in Melbourne’s south-east on Friday.