It has always been a fraught job. Good cartoonists push boundaries and delight or upset people, but is there still a place for them in the digital age?