The father of Gabby Petito, the US woman who was killed by her fiancé during a cross-country road trip, says he cannot bring himself to watch police footage of his daughter being interviewed before her death.