With a dramatic setting in a plunging river valley, Georgia’s capital Tbilisi offers an intriguing range of architecture and the world’s oldest wine culture.