One of Cassius Turvey's accused killers admitted to punching and stepping on him, police body worn camera footage played in court showed.