One of the highest concentrations of dinosaur footprints ever documented in Australia has been hiding in plain sight at a regional Queensland high school.