The maverick former Philippines leader’s signature policy drew widespread criticism for its brutality. H was arrested by Interpol on an ICC warrant.