A man has been arrested and is expected to be charged with murder after a woman was found dead in Mount Gambier.