An Adelaide bus driver has been stabbed with scissors by a passenger in a late-night attack.