In an unexpected move, former Nationals minister Keith Pitt is expected to be appointed Australia’s ambassador to the Holy See.