The South Australian government has proposed tough new laws that could result in jail time for those who post or share online violent or illegal acts.