Laos authorities have rejected the Australian government's offer to assist in the investigation into the deaths of six tourists from suspected methanol poisoning.