Home vendors are trying to get the upper hand in a buyer’s market as they wait for a long-predicted interest rate cut to spark demand.