A driver has been injured after a bus crashed into a home in Bonnyrigg Heights, south-west of Sydney.