In the first court hearing of the high-profile celebrity feud, lawyers for the two actors have traded barbs.