The Albanese government-backed clean-up of the scandal-ridden construction union faces fresh challenges after an attack targeted an official and the departure of a top executive.