Adelaide's train network is back under public ownership, after the State Government followed through on a key election promise.