When Australian couple Sean Davidson and his wife checked their airline booking, they got a nasty shock. The oversight would eventually cost them $11,840.