The ANU found there was no case to punish a student who appeared to give a Nazi salute, despite the deputy vice chancellor agreeing it happened “on a superficial level”.