The university will keep its name despite concerns from some students and faculty about the legacy of Australia’s second prime minister, Alfred Deakin.