A woman from NSW, visiting the cycle race in South Australia, has been hospitalised after multiple cyclists crashed into a barricade spectators were standing behind.