Aiava’s stunning first-round win at the Australian Open highlighted just how far she’s come, and the 24-year-old isn’t done yet.